Portal 1

Traduccion para ser cantada en español de Still Alive (Vivo Aún)
de la canción final de Portal 1


(Punteo para toda la estrofa)
e |----X------X----|
B |--X---X--X---X--|
G |-X-----X--------|
D |----------------|
A |----------------|
E |----------------|
          D      Bm     D
Has triunfado
Bm       D            Bm     D
Lo voy a anotar, ¡Lo hiciste bien!
      Em          A           D      Bm
No es facil describir mi alegria
Bm       D        Bm     D
Aperture Science,
       Bm       D      Bm     D      Bm
si lo puedo, hacer lo haré y ya
Em               A
Por el bien de todos los
        Bb7
que no estén muertos ya


(Rasgueado)

     F      C            Bb          F
No debes llorar si has fallado una vez
              C              Bb         F
Tu sigue intentando mientras quede pastel
        Gm             C
Nuestra ciencia es total
           F        Dm
y crea un arma genial
        B           A       D    Bm   D
para aquellos que ¡vivos están!


      Bm        D     Bm       D
Ni estoy enojada
  Bm      D   Bm     D    Bm
Ahora sí digo la verdad
 Em          A               D   Bm   D
Aunque al final me has lastimado
        Bm      D     Bm     D
Me has hecho pedazos
          Bm        D
Y me calcinaste además
Em           A            Bb7
Al arder sufría porque me alegraba por ti


      F           C         Bb       F
Ya no es versión Beta todo quedo genial
      F        C         Bb          F
Se acabó el ensayo a tiempo de estrenar
         Gm      C
Me ha gustado arder
         F        Dm
Ya que pude aprender
Bb                  A        D
Sobre aquellos que ¡vivos están!


(punteo para toda la estrofa)
e |----X------X----|
B |--X---X--X---X--|
G |-X-----X--------|
D |----------------|
A |----------------|
E |----------------|
  Bm      D  Bm      D
Dejame sola,
  Bm       D       Bm    D
creo que quiero estar aquí
 Em               A           D     Bm      D
puede que otros puedan ayudarte


(razguido)

Bm              D     Bm       D
Tal vez Black Mesa...
Bm         D    Bm       D     Bm
Claro que no JAJA, que mal
Em          A
Yo me quedo mi pastel
           Bb7
Tan rico y lleno de miel
      F            C                  Bb     F
¿Porque te sigo hablando cuando hay trabajo aún?
        F       C           Bb       F
Y ahora que te veo, me alegra no ser tu

       Gm        C    F        Dm
Yo voy a investigar y experimentar
Bb                  A        D
Con aquellos que ¡vivos están!

          Bm        D         Bm     D
No te preocupes estoy viva aun!
            Bm        D         Bm     D
Haciendo ciencia y estoy viva aun!
          Bm        D         Bm     D
Estoy genial y estoy viva aun!
             Bm        D         Bm     D
Y mientras mueres estoy viva aun!
         Bm        D         Bm     D
Te moriras y estaré viva aun!

Vivo Aun,
Vivo Aun,
Vivo Aun...