A Loreto voy
Los Carabajal
Letra

(chacarera simple)



INTRODUCCIÓN:  -  -  -  -  -  - 



 

Albitapi, ensillaspa,

              

mi caballo estoy.



Camino Nacional yaycus,

        

a Loreto voy.



INTERMEDIO: Como la Introducción



Apuranaacus mi vida,

al galope voy.

Siempre mirando al naciente,

esperando el sol.



INTERMEDIO



Lejos lejos alcanzaba

burritus cargaos,

que iban montando unas chinas

derecho al poblao.



ESTRIBILLO

Ancha tempranulla, víday,

en Loreto estoy,

por que Pintu Mayu saapi

me ha salido el sol.



INTERMEDIO



Vueltaytami, yuyarani,

al salir de allí:

por el sueño que llevaba,

que fui sin dormir.



INTERMEDIO



Na Loreto ckayllitapi

bajé a descansar.

Caballuyta descansachis

volví a caminar.



INTERMEDIO



Cerquita del Río Dulce

 caballo rodó.

Entre las ponderaciones:

casi me quebró.



ESTRIBILLO



VOCABULARIO:

(Fuente: http://www.aleroquichua.org.ar)

Albitapi: En la albita, al amanecer.

Ensillaspa: Ensillando.

Yaycus: Entrando.

Apuranaacus: Apurándome.

Ancha tempranulla: Muy temprano nomás.

Víday: Mi vida, vida mía.

Pintu Mayu saapi: Encima del Río Pinto.

Vueltaytami: A mi vuelta.

Yuyarani: Recordé.

Na Loreto ckayllitapi: Ya cerquita de Loreto.

Caballuyta descansachis: Descansando a mi caballo.

                         Habiendo descansado mi caballo.