Les jardins du ciel

(Letra de Wolff Stein y música de Wolfgang Gass y Marc Strawzynski)
Transcripción de JulioVeracruz para acordesweb.com

Intro

         SIm                                 MIm           SIm

Hum, hum, hum, hum… Hum, hum, hum, hum,

         SOL

Hum, hum.

–
SOL                   RE SOL                        RE SOL
Il y a longtemps, quand j?étais un enfant ma mère
                                               RE SOL
Me racontait l?histoire d?un homme venu d?ailleurs
De plus loin
DO                       RE    SOL
Il disait que la vie que le monde était en danger
                LAm           RE
Il faut s?en aller disait-il.
–
SOL   RE SOL RE SOL           RE SOL
On est arrivé dans les jardins du ciel
         DO     RE SOL            LAm RE
J?ai marché pendant mille années
SOL   RE SOL RE SOL      RE SOL
On est arrivé sous un nouveau soleil
 DO        RE  SOL     LAm  RE
Entends chante l?éternité.
–
RE                                SOL         DO SOL
Au bout de tes doigts il fait son chemin
RE                              SOL
L?amour que tu as cherché
        MIm      RE SOL    MIm     RE SOL
Si tu as suivi le Nord c?était ton destin
             DO        RE SOL   FA       RE
C?était ton chemin de liberté, liberté.
–
LA                           MI LA
Les hommes non pas compris
                                     MI LA
Et ils l?ont chassé loin du village
                        MI LA                                       RE
Pourtant ce jour-là le soleil a brillé tellement fort
                                        MI LA
Que les blés et les forets ont brûlé
                                   SIm
Et les enfants on entendu un chant venu
                  MI
de la terre qui leurdisait.
–
LA       MI LA   MI LA          MI LA
On est arrivé dans les jardins du ciel
          RE         MI LA          SIm   MI
J?ai marché pendant mille années
LA     MI LA   MI LA           MI LA
On est arrivé sous un nouveau soleil
     RE        MI LA      SIm  MI
Entends chante l?éternité.
–
MI                                 LA         RE  LA
Au bout de tes doigts il fait son chemin
MI                              LA
L?amour que tu as cherche
          FA#m    MI LA    FA#m MI LA
Si tu as suivi le Nord c?était ton destin
           RE        MI LA      SOL      MI
C?était ton chemin de liberté, liberté.
–
SI        FA# SI 
(On est arrivé) on est arrivé
FA# SI              FA# SI
(dans les jardins du ciel) dans les jardins du ciel
MI               FA# SI            DO#m   FA#
(J?ai marché pendant mille années)

SI        FA# SI 
(On est arrivé) on est arrivé
 FA# SI              FA# SI

(Sous un nouveau soleil) sous un nouveau soleil
     MI         FA# SI      DO#m  FA#
(entends chanter l?éternité)
–

SI        FA# SI       FA# SI       FA# SI 
On est arrivé dans les jardins du ciel
MI               FA# SI            DO#m   FA#
J?ai marché pendant mille années…

—————-
Traducción
—————-

Hace mucho tiempo, cuando yo era niño,
mi madre me contó la historia de un hombre de un lugar muy lejano
Decía que la vida y el mundo estaban en peligro
Que debemos ir.
–
Hemos arribado a los jardines del cielo,
He caminado durante mil años
Hemos arribado bajo un nuevo sol
Escucha el canto de la eternidad.
–
Al alcance de tu mano, él abre el camino
al amor que buscaste,
si has seguido tu Norte, que era tu destino.
Era tu camino a la libertad, libertad.
–
Los hombres no comprendidos
fueron echados de la aldea
Pero ese día el sol brillaba tan fuerte
como el trigo y los bosques quemados.
–
Y los niños escucharon
una canción de la tierra que decía:
Llegamos a los jardines del cielo
Caminé por mil años
Llegamos con un nuevo sol
Escucha cantar a la eternidad
abriéndose camino.
–
El amor que buscabas
Si seguías el Norte, era tu destino
Era tu camino a la libertad, a la libertad
–
Llegamos a los jardines del cielo
(Caminé por mil años) (llegamos) llegamos
(un nuevo sol) bajo un nuevo sol
(escucha a la eternidad cantando)
(Llegamos a los jardines del cielo caminé por mil años)
Libertad, igualdad, fraternidad


————————————