Letra
Ver letra con acordes
Hola tengo que aclarar un par de cosas en guaranì(avà ñeè)
la j se lèe como y, la h como j, la y se lèe como el tìpico sonido
mezcla entre u, e y i, que se pronuncia en momvyry, tavy y otras
palabras mas, un punto mas a recalcar es que la b no existe, por eso
momvyry està bien escrito asì, y la forma incorrecta es esta mombyry
bueno la letra la saquè escuchando la version de Kilometro 11 que
escuchaba de chico, es esta:
http://www.youtube.com/watch?v=E8T7DMwo8OM
y dejo abajo otra versiòn, un poco modificada la letra, y como no sè
hablar guaranì, sòlo sè escribir en avà ñeè, dejo las dos opciones,
cualquier duda, correcciòn, comentario, pedido y demàs,
enviar e-mail a [email protected]
Kilometro 11
Versiòn I:
Nerendape aju jevy
de nuevo a implorar tu amor
solo hay tristeza y dolor
al hallarme momvyry
La culpa mante areko
de los tiempos que he sufrido
por eso es que ahora he venido
akangy ete aiko.
Anì ke nde resarài
que un dìa a este cantor
le has dicho llena de amor
Nde rehe y ndavy ai
Che ndaikuahai angaite
si existe en tu pensamiento
aquel puro sentimiento
rerekova cue che rehe
Ani nde pochy
anga che ndivei
desengañoite
mante areko
ache aka tavy
ndaikuaha
nde rehe kuña
che peicha aiko
Versiòn II:
Nerendàpe aju jevy
de nuevo a implorar tu amor
solo hay tristeza y dolor
al hallarme momvyry
La culpa mante areko
de todo lo que he sufrido
por eso es que ahora he venido
ha kangyete aiko.
Anìke nderesarài
que un dìa a este cantor
le has dicho llena de amor
Nderehe y ndavy ai
Che ndaikuaai angaite
si existe en tu pensamiento
aquel puro sentimiento
rerekova che rehe
Ani nde pochy
anga che ndive
desengañoite
mante areko
che aka tavy
je nda akuahai
nderehe kuña
che peicha aiko