Ritmo: Guaracha
Letra y Música:
Cirilo Baqueiro Preve (Chan Cil)
Introd.- - - - - - - - (Dos veces)
Kooten x-boox, kooten koolel, kooten tin xáax:
a tiaal, a tiaal in puksiikal.
Kooten x-boox, kooten koolel, kooten tin xáax:
a tiaal, a tiaal in puksiikal.
Jach aalten: ¿Baaxten ka bin?; jach aalten: ¿Baaxten ka bin?;
Tumen u chaanil a kaajal ma tu páajtal u mukyajtal.
Jach aalten: ¿Baaxten ka bin?; jach aalten: ¿Baaxten ka bin?;
Tumen u chaanil a kaajal ma tu páajtal u mukyajtal.
(Se repite la introducción y la misma melodía pero ahora en Español)
Ven y siéntate a mi lado, niña ven
tuyo es, tuyo es mi corazón.
Ven y siéntate a mi lado, niña ven
tuyo es, tuyo es mi corazón..
Pero dime: ¿Por qué te vas; pero dime: ¿Por qué te vas?;
Porque la fiesta en tu pueblo no se puede aguantar mas.
Pero dime: ¿Por qué te vas; pero dime: ¿Por qué te vas?;
Porque la fiesta en tu pueblo no se puede aguantar mas.
Cirilo Baqueiro Preve, considerado como el padre de la trova
yucateca contemporánea, es el autor de esta linda guaracha que
se presenta tanto en Español como en Maya. Fue mejor conocido
como "Chan Cil", ya que su padre era el Coronel Cirilo baqueiro
y dado que Chan significa en Maya Pequeño y Cil es
el apócope de Cirilo, de ahí obtuvo su apodo (el pequeño Cirilo).