Corbelles (Acordes)

v. 1 v. 2

Bones, em dic Bruno Addiego. Avui us porto la tablatura
d´una gran cançó de Zoo: Corbelles.

Com no disposo d´una guitarra eléctrica no sé
quin tipus de distorsió/efecte utilitza el guitarrista,
però si no m´equivoco el riff el fa amb un pedal de distorsió
mentre que la tornada i el segon riff els fa en net.

La transcripció l´he fet en afinació standard (encara que
es pot baixar una mica l´afinació perque soni millor)i l´he
fet sense celleta. Ara sí, nem amb la tab!


Es comença tocant de manera seguida la cinquena corda al aire intercalant
aquestes notes. Us recomano escoltar la cançó i anar practicant lentament això
perque us surti bé. (Traducción al castellano más abajo).

Riff A
e|--------------------------------------------------------------------------|
B|--------------------------------------------------------------------------|
G|--------------------------------------------------------------------------|
D|--------------------------------------------------------------------------|
A|--0-0-10-0-0-11-0-0-10-0-0-11-0-0-10-0-0-0-10-0-0-11-0-0-10-11-13-14------|
E|--------------------------------------------------------------------------|


La tornada son acords bàsics amb celleta tocats a ritme d´ska

Tornada
e|--x-3--3----x-5--5--------x-4--4---x-3------------------------------------|
B|--x-3--3----x-5--5--------x-4--4---x-3------------------------------------|
G|--x-5--5----x-7--7--------x-4--4---x-3------------------------------------|
D|--x-5--5----x-7--7--x3----x-6--6---x-5------------------------------------|
A|--x-3--3----x-5--5--------x-6--6---x-5------------------------------------|
E|--x-3--3----x-5--5--------x-4--4---x-3------------------------------------|


Abans de passar de la tornada al Riff A de nou es toca 4 cops aquest acord:


e|-3---------|
B|-3---------|
G|-5---------|
D|-5--x4-----|
A|-3---------|
E|-3---------|



Riff A
e|--------------------------------------------------------------------------|
B|--------------------------------------------------------------------------|
G|--------------------------------------------------------------------------|
D|--------------------------------------------------------------------------|
A|--0-0-10-0-0-11-0-0-10-0-0-11-0-0-10-0-0-0-10-0-0-11-0-0-10-11-13-14------|
E|--------------------------------------------------------------------------|



Tornada
e|--x-3--3----x-5--5--------x-4--4---x-3------------------------------------|
B|--x-3--3----x-5--5--------x-4--4---x-3------------------------------------|
G|--x-5--5----x-7--7--------x-4--4---x-3------------------------------------|
D|--x-5--5----x-7--7--x3----x-6--6---x-5------------------------------------|
A|--x-3--3----x-5--5--------x-6--6---x-5------------------------------------|
E|--x-3--3----x-5--5--------x-4--4---x-3------------------------------------|


Riff B
e|-6/-8--10-8-6----6/-8--10-8-6----6/-8--10-8-6----6/-8--15-13-11-----------|
B|--------------8---------------8---------------8-----------------11--------|
G|----------------------------------------------------------------------x2--|
D|--------------------------------------------------------------------------|
A|--------------------------------------------------------------------------|
E|--------------------------------------------------------------------------|

Pont 1
e|----x-4-------x-3--------------------|
B|----x-4-------x-3--------------------|
G|----x-4-------x-3--------------------|
D|----x-6--x4---x-5--x4----------------|
A|----x-6-------x-5--------------------|
E|----x-4-------x-3--------------------|


Pont 2
e|--x-3--3----x-5--5----x-3--3---x-3--3----------------------------------|
B|--x-3--3----x-5--5----x-3--3---x-3--3----------------------------------|
G|--x-5--5----x-7--7----x-5--5---x-3--3----------------------------------|
D|--x-5--5----x-7--7----x-5--5---x-5--5----------------------------------|
A|--x-3--3----x-5--5----x-3--3---x-5--5----------------------------------|
E|--x-3--3----x-5--5----x-3--3---x-3--3----------------------------------|

I es fa la tornada un altre cop la tornada i s´acaba amb el Riff B.

Gràcies per l´atenció i llarga vida Zoo!




Traducción al castellano:

Buenas, me llamo Bruno Addiego y os traigo la tablatura
de Corbelles, de Zoo.

Como no dispongo de una guitarra eléctrica no sé
que tipo de efectos usa el guitarrista en la canción,
pero si no me equivoco el primer riff se hace con un
pedal de distorsión y el segundo riff y el estribillo se hacen con el
efecto clean.

La transcripción está hecha en afinación standard y sin cejilla.
Se puede bajar un poco la afinación para que suene mejor. Ahora sí,
vamos con la tab!

Comenzamos tocando la quinta cuerda al aire seguidamente
de estas notas. Recomiendo escuchar la canción y practicarlo lentamente para
que suene bien.


Lletra:

Estic buscant tantes respostes, que oblide les preguntes que m’he fet,
Guanyant en impotència al ritme que perc drets
Pensant més en desitjos que en fets, plorant de ràbia,
Volent fer paredons de les parets
Tombar el mur, obrir la gàbia, eixir del pou
Rega la vida amb nova savia l’home nou, Hugo viu,
Al rostre del seu poble que diu “D’ací no passen”
Defenen el seu pa i les seues cases.
I monta un numeret el amo de la empresa,
Que plora si li expropien la riquessa,
Això ja noés com era, han trobat la manera,
Han olorat la sang, i ara té fam la fera
Les lleis ja no son lleis si sempre fallen
El rei ja no és el rei si el cap li tallen
Vinguen les armes als meus, plouen les pedres
El poble salva al poble d’eixos putos merdes
I saludant al nou segle, trenquen el guió i les regles.
I una cosa: si veniu amb colps d’Estat… com
A Cuba, com Vietnam: Caureu sense pietat!

Tempestes vénen del sud, sonen corbelles que tallen la boira
I creix una flor al mur, vol ser futur, és present, és memòria

Sents com s’esmolen les metàfores
I el so de la guillotina talla l’aire
Destinats a no tindre dret a guanyar mai
Han eixit rebotaets i el nord comença a tremolar
Guevara viu com Durruti en les paraules d’Emma Goldman
El sud somriu conscient de la seua força
L’Escola de Chicago no guia els nostres passos
Portem idees i energia a cabassos
Exprópiese, colectivízese, que el poble mane
Més enllà de ministres i presidents
Apúrense, que senten la por a la pell
Recordem els nostres morts mentre afilem el ganivet
Cochabamba, Chiapas, Haymarket
Venes obertes, corbelles esmolaes
Tenim els referents, els exemples,
La selva, la defenem a maxetaes
Nuestra casa no es el patio de los gringos
Poco a poco expulsamos al imperio
I una idea que deuríem no oblidar:
Contra tota autoritat, barrà de ferro al cap!!

I no seran mai més el nostre magatzem,
La dignitat no es compra, el sol no es ven
Que no van a permetre que els exploten
Ni soportar el pes de noves botes
Capitalisme és barbàrie han aprés que
La història s’escriu amb la sang de qui perd, Sí.
Que ara son seus el café, el blat i el sucre.
Que en esta Europa muerte huele a azufre.


Símbols:

x: Mute
/: Slide
x3: Repetició