Nuestro Mensaje
Che Joven
Letra

                                              

sabedor caminante el "huerquen"          nuestro peñi matias catrileo

                                                   

hechó rumbo a su casa en el sur         "gulumapu" su vida por los

                                                          

descargo su equipaje de más        ventisquros, escupio con su garganta

                                                       

el saber lo llevaba con el           el fuego que quemo la mentira





                                                 

el proposito de el descubrir                que nos junte las ganas de ir

                                                                

la enraizada injusticia sin fin               contra el reino el fusil

                                                                         

lo llevo   determinacion de         que sigue aniquilando entrando a mi casa

                                                              

desgarrar de la tierra el dolor         violando matando de codicia su ira





                                            

 nuestra raza la lengua ancestral        es mapuche el suelo que pisas

                                                  

 "Kamaruko purrum"                     mis hijos los hijos que pisas

                                                      

 "nguillatún el kimun"                   se acaba tu risa de cobre

                                                      

la machi mineral el entorno la vida      pintada de soledad tu risa

             

 la cosmovisión



                                                      

desde lo alto esta bajando             alla en lo alto esta pasando

                                 

baja el amor de la mapu                nada somete al amor en mi casa

                                          

el purrum de sus hijos los hijos       el amor por la lucha que existe

                                                

 del viento la vida y el sol           el amor por la vida

                                               

"puel puel"  la vida                   "puel  puel" la vida





                      

                     "quepu no mapu" se enciende la vida

                           

                     "puel mapu" se enciende la vida en mi raza

                                               

                      se enciende la vida el amor de la mapu



                                          

                      ñuke mapu es la viii   da

                                           

                      ñuke mapu es la viii   da

                                               

                      nuestra tierra es la vidaaa





      Algunas traducciones               | pacha mama es la vida

                                         |

Ñuke: 1. Madre;                          | ñuke mapu es la tierra

      2. tía materna;                    |

      3. hija del tío materno;           | ñuke mapu    -    pacha mama

      4. Esposa del tío paterno          |

                                         | madre tierra   -   ñuke mapu

Mapu: 1. Tierra, suelo;                  |

      2. país, patria;                   | ñuke mapu    -     nuestra tierra

      3. Región, territorio              |

                                         | nuestra tierra  -  ñuke mapu

Machi: Curandero/a                       |

                                         | ñuke mapu     -    pacha mama

peñi: Hermano de un varón                |

                                         | pacha mama    -    pacha mama

Marichiweu:"Por cada uno que caiga,      |

              diez se levantaran"        | pacha mama    -    pacha mama

                                         |

werken-huerquen: mensajero comunicador   |

                                         | eh eh eh

kamaruko: rito de iniciación             |

                                         | marichiweu

purrum: Danza movimiento                 |

                                         |

Nguillatún: ritual de agradecimiento     |

                                         |

kimun: filosofia pensamiento             |

                                         |

puel mapu: tierra del este               |

                                         |

gulu mapu: tierra del oeste              |